"Langit biru dan mimpi musim gugur"
Sudah lama aku tidak ke taman bermain ini.
Aku sangat bersemangat.
"Ini taman bermain"
"Mereka bersemangat seperti anak kecil"
"Tapi mulai sekarang tidak akan menyenangkan"
"Virus zombi"
"Menyerang negeri yang tidak berdosa ini"
"Seorang majikan misterius mengundang mereka"
"Ke pulau zombi"
Tunggu.
Kameranya menghadap ke rumah hantu.
Apa itu? "Rumah zombi"?
"Apa itu? Rumah zombi?"
- Halo. - Kamu bisa pakai pintu di kiri.
- Kita harus masuk? - Ayolah.
Jangan konyol.
- Ini masih pagi. - Pukul berapa ini?
- Astaga. Ini sangat menyebalkan. - Selain acara ini,
aku sungguh tidak bisa melakukan ini.
Kamu harus memberi tahu kami.
Aku benar-benar akan mengompol di TV.
- Kamu takut dengan ini? - Aku tidak bisa melakukan ini.
Aku sangat takut dengan rumah hantu.
"Jangan khawatir. Mereka bukan hantu. Mereka zombi"
"Mata terbuka lebar"
Astaga.
- Aku sudah gemetar. - Kurasa kita akan masuk.
Teganya kamu
tidak memberi tahu kami?
- Apa yang kamu lakukan? - Dia sangat takut.
Dia tidak keberatan dengan hal realistis seperti roller coaster.
Aku benci hantu.
Tapi tidak ada hantu berdasarkan fisika.
- Menurut fisika. - Seharusnya tidak ada.
Seharusnya tidak ada!
Kamu tidak setakut itu, bukan?
Aku sangat takut.
- Ayolah. Berdiri di depan. - Aku serius.
- Aku sungguh tidak bisa. - Kamu suka wahana ekstrem.
- Kamu suka roller coaster. - Hanya roller coaster.
"Vagabond" bisa berdiri di posisi kedua.
Kamu mendapat rating yang tinggi.
Apa hubungannya rating dengan hantu?
Ayolah.
Mari kita masuk berurutan.
- Kenapa? - Berdasarkan usia.
- Tentu. Ayo masuk berdasarkan usia. - Ayo masuk berdasarkan usia.
Ayolah. Astaga, aroma ini.
Baunya seperti klinik sekolah.
- Masuklah. - Astaga.
Baunya.
"Di mana kamu, Majikan?"
Apa ada hubungannya dengan sang majikan?
Seperti yang kalian duga,
ada petunjuk tentang sang majikan
di rumah ini.
"Ada petunjuk tentang majikan di rumah zombi ini"
Apa kami harus mendapatkannya?
"Apa kami harus mendapatkannya?"
Ide siapa ini? Majikan?
Dia orang yang menyulitkan.
Pertama, ada tiga petunjuk tentang sang majikan
- di rumah ini. - Apa itu di tanganmu?
Itu alat bantu kalian.
Alat bantu?
Apa...
"Alat bantu ini akan menyatukan keempat pengecut ini"
Aku benci ini.
Bagaimana cara kerjanya?
- Ini masih pagi. - Sekarang
pegang tali itu.
- Kami berempat? - Ini sangat menakutkan.
Jangan lepaskan talinya sampai kalian keluar dari rumah ini.
Yang benar saja...
- Senter ini - Ini lemah.
- tidak biasa. - Itu lemah.
Aku tidak bisa melihat apa pun dengan ini.
Kamu tahu kenapa ini menakutkan?
Ini berarti di dalamnya gelap sekali.
Kita tidak akan bisa maju karena gelap.
Saat itulah kita harus memakai ini untuk mencari jalan,
tapi kemungkinan besar kita akan menemukan hantu.
"Sesosok hantu mungkin muncul saat mereka mencari jalan keluar"
Kita tidak punya pilihan lain.
Saat kita melihat sekeliling, hantu akan muncul.
"Berteriak"
Maka ketakutan kita akan bertambah besar.
Bagaimana jika akhirnya aku memukul mereka dengan ini?
Kamu lihat jantungku berdebar?
Apa aku meninggalkan tasku di sini?
"Majikan hari ini tidak mudah ditemui sejak awal"
Ini tidak mudah. Ini sama sekali tidak mudah.
Kita masuk?
Mari kita ikuti urutan yang kita sepakati tadi.
- Seong Jae. - Seong Jae.
Kita sungguh tidak akan bisa ke mana-mana.
Tidak, kamu harus melakukannya. Tidak ada pilihan lain.
Sekarang apa? Kamu yang kedua. Aku yang ketiga.
Saat masuk ke sana, kalian akan melihat
- tiga kantong petunjuk bertanda H. - Apa itu artinya horor?
Kalian harus menemukan ketiga kantong petunjuk dan membawanya.
"Dua kantong petunjuk bersembunyi di rumah zombi"
"Dan satu kantong di tangan zombi"
"Ibu. Aku ingin pulang saja"
Aku tidak percaya kamu tidak bisa melakukan ini.
- Kukira kamu suka hal seperti ini. - Aku sungguh tidak bisa.
Aku akan menangis.
"Kurasa aku akan menangis saat kita keluar"
Aku pernah pergi ke rumah hantu.
Aku menangis tersedu-sedu sampai hantu itu muncul
- Apa dia meminta maaf? - dan meminta maaf dengan permen.
Kamu juga sangat takut dengan hal seperti ini.
Bagaimana jika kita berjalan sambil memegang tali ini,
tapi ternyata ada orang lain yang memegangnya di ujung?
Kita bisa keluar berlima.
Bagaimana jika mereka bilang, "Lima orang lulus."
Aku sudah takut.
"Di rumah zombi, mereka harus menemukan petunjuk"
"Tentang sang majikan"
Siap? Bagaimana kalau kita masuk?
- 1987? - 1989.
"Mendekat"
- Jangan pegang aku. - Ayolah.
- Jangan pegang aku. - Ini tidak cukup.
Aku sangat takut.
"Kapan mereka masuk?"
- Ini dia. - 1989.
Seseorang mungkin akan muncul begitu kamu membuka pintu.
- Buka. - Kamu harus buka dengan cepat.
Kamu harus membuka yang itu.
"Mereka tersentak meskipun pintunya tidak terbuka"
- Astaga. - Ini terlalu gelap.
Di sana terlalu gelap.
- Ini terlalu kejam. - Ini terlalu gelap.
"Berteriak"
- Ini terlalu kejam. - Ini terlalu gelap.
"Apakah zombi keluar begitu mereka membuka pintu?"
"Halo"
"Kenapa bonekanya menakutkan sekali?"
- Itu mengejutkanku. - Pintu masuknya baik-baik saja.
Ayo masuk dengan cepat.
- Ada orang di dalam. - Ayo masuk.
"Yang lebih menakutkan adalah mereka baru melangkah masuk"
- Ini terlalu kejam. - Cahayanya...
- Jangan pegang aku. - Tunggu.
- Pegang talinya. - Aku tidak bisa melihat apa pun.
Aku akan berusaha untuk menahan pintunya
- selama mungkin. - Tunggu.
- Orang ini... - Hei.
- Siapa orang itu? - Arahkan cahaya ke orang itu.
Apa itu maneken?
- Semua baik-baik saja? - Itu maneken, bukan?
- Kamu boleh pergi. - Itu maneken.
"Pintunya tertutup dengan tenang"
"Mereka kesulitan di pintu masuk selama 10 menit"
Benar, bukan?
Aku tidak bisa melihat apa pun.
Bagaimana jika seluruh tubuh kita membeku?
"Semuanya akhirnya berhasil memasuki ruangan"
"Mereka maju dengan sangat perlahan"
Tunggu. Berjalan berbaris bukanlah ide yang bagus.
Lagi pula, itu bukan garis lurus.
"Yang pertama, Seong Jae, terus bergerak mundur"
- Kamu harus bergerak maju. - Bukankah kita harus ke kanan?
Buka pintunya dan masuklah.
- Di mana? - Buka pintunya dan masuklah.
Tapi aku tidak bisa melihat apa pun.
"Mereka harus menemukan petunjuk sebelum zombi muncul"
Apa yang terjadi?
"Apa yang terjadi?"
"Seberapa menakutkannya suara pintu yang menutup?"
"Dia berbicara tidak jelas"
Tidak ada di sana.
- Seung Gi. - Posisi kita tertukar.
- Baiklah. Ayo kita pergi.
- Baiklah. - Ayo.
Kamu tidak bisa melihat apa pun.
- Kalian semua berpegangan kepadaku. - Maafkan aku.
Hanya kamu yang bisa melangkah maju.
Terima kasih, Seung Gi.
Terima kasih banyak, Seung Gi.
- Kamu sungguh luar biasa. - Terima kasih, Seung Gi.
Tunggu.
Tunggu, Seung Gi.
Hei, Seong Jae!
Seung Gi. Maafkan aku.
Aku mengagumimu, Seung Gi.
- Terima kasih banyak. - Astaga.
Kamu memang dari pasukan khusus.
Hanya kamu yang bisa melangkah maju.
Tidak ada di sini?
- Di sana, Seung Gi. Itu huruf H. - Itu huruf H.
Itu huruf H.
"Pada saat itu, mereka menemukan karung petunjuk"
Itu huruf H.
"Itu petunjuk pertama mereka untuk mengidentifikasi sang majikan"
"Mereka mendekati petunjuk itu dengan berbaris"
Tunggu, Kawan-kawan.
"Seung Gi mendekati petunjuk itu dengan berani"
Ini menyebalkan.
Itu dia. Ambillah.
Terima kasih, Seung Gi. Aku akan membalas jasamu.
Aku akan mentraktirmu makan.
Tunggu. Itu...
Kurasa itu bergelantung di kamera GoPro.
"Senang bertemu denganmu"
Hei, Berengsek!
"Reaksi Terhadap Zombi, Tipe 1. Tipe Agresif"
Ayo berkelahi!
"Daya tarung Seung Gi meningkat 100.000 poin"
Hei!
"Ayo berkelahi!"
"Reaksi Terhadap Zombi, Tipe 2. Tipe Mengumpat"
Zombinya keluar.
"Reaksi Terhadap Zombi, Tipe 3. Tipe Meratap"
- Apa? - Apa ini?
"Reaksi Terhadap Zombi, Tipe 4. Sang Yun"
Ayo berkelahi!
"Dia berpura-pura tangguh"
- Apa kamu sang majikan? - Siapa kamu?
Astaga. Tunggu. Dia tidak mau lepas.
Tolong turunkan ini, Pak.
- Kami akan mengambil yang ini saja. - Kami akan ambil ini saja.
"Sekarang mereka mencoba membujuknya"
- Kenapa kamu menjadi seperti ini? - Maafkan aku.
"Pak Zombi berusaha keras hingga akhir"
Orang di belakangku adalah yang paling takut.
Kumohon jangan mendekatiku.
Maafkan aku.
"Mereka baru dapat satu petunjuk, tapi mereka sangat panik"
Kita baru dapat satu petunjuk.
Tempat apa ini sekarang?
Apa dia sang majikan?
- Apa sang majikan ada di sini? - Siapa itu?
Ada sesuatu di sini.
Itu orang, bukan?
- Itu orang. - Benar, bukan?
- Itu orang, bukan? - Itu orang.
Kamu sakit, Bu?
- Ada orang di sini? - Ada yang datang.
Mungkin dia maneken.
Tetap di sana. Tidak!
"Berteriak"
Jangan mendekat!
"Seong Jae hampir menangis"
"Dia berlari menyambut mereka dengan bertelanjang kaki"
Maafkan aku!
Kubilang maafkan aku!
Itu boneka yang bergerak.
Kamu lebih menakutkan, Seong Jae.
Kamu lebih menakutkan, Seong Jae. Hati-hati.
- Boneka itu bergerak! - Hati-hati.
Kakiku gemetar. Astaga.
Kakiku gemetar.
- Ada huruf H di sana. - Cepat.
- Ada huruf H di sana. - Ayolah. Cepat!
- Huruf H. - Cepat.
- Dia seperti akan menggigitku. - Di mana?
Di sana.
- Kenapa boneka itu bisa bergerak? - Tunggu.
Kakiku gemetar dengan kencang.
Kamu harus melepaskan bajuku. Jika tidak, aku tidak bisa turun.
- Pakaiannya... - Di mana bonekanya?
- Itu boneka. - Itu boneka.
Aku bahkan tidak bisa melihat dua meter di depanku.
Apa tinggal satu petunjuk lagi?
Tinggal satu petunjuk?
Tempat ini juga membuatku merinding.
Itu orang.
- Di mana? - Itu orang.
Itu orang.
- Apa itu boneka? - Itu orang.
Di mana huruf H-nya?
Temukan huruf H terlebih dahulu.
- Huruf H. - Di mana huruf H-nya?
"Mereka terlalu terkejut untuk bicara"
Huruf H.
- Tidak ada satu pun di sini. - Tidak ada di sini?
- Tidak ada di sini. - Tapi pintunya berakhir di sini.
- Apa ini akhirnya? - Ya.
Tapi ada di sana.
Bukan, ini laci.
Apa kita harus ke sini?
"Berteriak"
"Sekelompok zombi yang memegang petunjuk terakhir menyerang mereka"
Mereka keluar.
Aku pandai berkelahi.
"Apa dia berhalusinasi?"
Kamu terinfeksi virus zombi.
"Zombi yang sesungguhnya akan datang"
"Daya tarung para pengecut itu meningkat 100.000 poin"
Kamu terinfeksi virus zombi.
"Rasa takut itu membuat virus kemarahan merajalela"
"Majikan mereka bukan manusia"
"Dia adalah zombi sungguhan"
"Yang tidak pernah jatuh"
"Sang majikan akan memberikan keempat pengecut itu"
"Pelajaran yang mengerikan"
"Ini adalah versi nyata dari 'Walking Dead'"
"Mereka tidak tahu bahaya yang akan dihadapi"
- Petunjuknya. - Kita harus ke mana?
"Keempat pengecut itu sibuk mendapatkan petunjuk"
Apa?
"Seung Gi mencuri petunjuk terakhir dengan agresif"
- Aku mendapatkannya. - Ayo kita pergi.
Apa kita keluar lewat pintu itu?
Mari bergegas keluar.
- Apa kita sudah selesai? - Baiklah.
Di sini?
Baiklah.
"Mereka sangat panik"
"Aku benci kalian, Kru Produksi"
Astaga.
"Mereka benar-benar panik"
Jika terjadi bencana, akan kubiarkan kalian semua mati.
Kalian dapat yang kalian mau?
"Semua ratapan itu membuat kakinya lemas"
"Kaki Seung Gi juga terasa lemas"
Kita tidak akan bisa melakukan ini jika bukan karenamu.
- Terima kasih banyak, Seung Gi. - Kamu yang terbaik, Seung Gi.
"Seung Gi adalah penyelamat kami"
- Jika bukan karena Seung Gi... - Kami tidak akan selamat.
Mereka sibuk memojokkan satu sama lain.
Ini bisa menjadi akhir dari All the Butlers.
"All the Butlers bisa saja berakhir di sini"
"Mereka tampak lesu"
Sekarang,
kami sudah menyelesaikan misi
dengan berani.
Sekarang kami bisa menggunakan petunjuknya, bukan?
Buka kantongnya dan lihatlah apa petunjuknya.
- Masing-masing ambil satu. - Aku beserdawa.
Dia beserdawa.
Dia beserdawa di TV.
"Itu adalah serdawa karena lega"
- Tidak apa-apa. - Pasti dia sangat terkejut.
"Pasti dia sangat terkejut karena para zombi"
Aku akan membuka petunjuk pertama.
"Seong Jae si Pria Serdawa membuka petunjuk pertama"
Baiklah.
"Yang tidak membunuhmu tidak membuatmu lebih baik."
"Ini akan menjadi hari yang berat lagi"
Itulah moto hidup sang majikan.
Itu moto hidupnya.
Mari kita lihat petunjuk ini.
"Petunjuk kedua adalah"
Apa ini?
- Boneka? Boneka zombi. - Boneka zombi.
"Petunjuk yang kedua adalah boneka zombi"
Itu dimulai dengan pengalaman horor.
Sang majikan pasti berkaitan dengan zombi.
"Sang majikan adalah orang yang berkaitan dengan zombi?"
"Apakah dia Majikan Zombi yang akan membuat kami menderita?"
Habislah kita.
Aku tahu begitu melihat ini.
- Aku langsung tahu. - Siapa dia?
- Coba kulihat. Apa itu? - Kita bisa bertemu dengannya.
Petunjuk terakhir adalah
"Pusat Kebugaran Zombi".
"Pusat Kebugaran Zombi"
- Aku mengerti. - Zombi. Benar.
- Dia adalah zombi Korea. - Benar.
Zombi.
Itukah alasanmu mengirim kami ke sini?
Zombi.
"Siapakah majikan yang menunggu mereka di Pusat Kebugaran Zombi?"
- Dia zombinya. - Dia zombinya.
Ini akan menjadi hari yang berat bagi kita.
"Zombi"
Ini akan sangat sulit.
"Mereka lebih takut bertemu sang majikan daripada sebelumnya"
- Bahuku sudah kaku. - Kita sudah sampai.
Aku sangat mengkhawatirkan hari ini.
"Dengan kaki gemetar, mereka memasuki pusat kebugaran zombi"
"Pintu masuknya pun memancarkan energi yang kuat"
Ada grafiti di dinding.
Bukankah itu dia?
Bukankah dia yang di kanan?
"Selamat datang, SangSeungHyeongJae"
Dia orangnya.
- Zombi. "Zombi Korea." - Itu tertulis di sana.
"Zombi Korea."
Lututku sudah sakit.
Bagian belakang kepalaku terasa kencang.
"Setiap langkahnya sangat berat"
Astaga. Aku mencium keringat dan kerja keras.
"Mereka bisa mencium darah, keringat, dan air mata"
"Dan"
"Pertandingan yang sengit!"
"Ini tempat latihan intensif berlangsung"
"Habislah aku"
"Kami dalam masalah sekarang"
Kurasa kita akan dipukuli secara legal hari ini.
Ini lebih menakutkan daripada ruangan zombi.
"Ini lebih menakutkan daripada ruangan zombi"
Itu dia. Astaga.
Dia di sana.
"Ini ruangan zombi sungguhan"
Ini lebih menakutkan daripada ruangan zombi.
"Dia mengalahkan lawannya dengan tenang dan cepat"
Astaga.
"Dia memang yang paling kuat"
"Pasti dia majikan hari ini"
Itu dia. Astaga.
- Itu dia. - Astaga, pantas saja.
Kita akan dipukuli secara legal untuk acara ini.
Ada satu orang yang menunjukkan punggungnya.
Siapa majikan hari ini?
- Halo. - Halo.
"Apa kamu Majikan Zombi hari ini?"
Halo.
- Halo. - Halo.
"Pria yang telah menjadi zombi untuk menjadi yang terkuat di dunia"
- Halo. - Halo.
"Dia legenda pertarungan terhebat Korea"
- Halo. - Halo.
Kita dalam masalah hari ini.
"Mari bersiap untuk bertanding dengan Majikan Zombi"
"Kami juga harus bertanding?"
"Apa yang harus kita lakukan saat bertemu zombi di kehidupan nyata?"
"Kamu hanya bisa menerimanya dengan sabar!"
"Jangan minum air. Bersiaplah!"
"Itu bisa dilakukan, bukan?"
"Latihan intens zombi akan segera dimulai!"
- Halo. - Halo.
- Senang bertemu denganmu. - Kami dalam masalah hari ini.
Kami dalam masalah hari ini.
"Tempat ini penuh dengan zombi sungguhan"
"Jika melewati garis ini, kalian akan menjadi zombi"
"Haruskah kita kabur sekarang?"
Kamu tampak jauh lebih besar dan lebih bugar daripada di TV.
- Hari ini... - Aku akan membuatmu seperti ini.
"Aku akan membuatmu seperti ini hari ini"
"Zombi Korea tiba-tiba mengatakan hal yang tidak terduga"
- Tidak. - Tidak, terima kasih.
- Kami baik-baik saja. - Tidak perlu repot.
- Kami... - Sampai jumpa.
Aku tidak boleh menginjaknya.
Kurasa aku tidak boleh melewati ini.
- Aku ingin menangis. - Apa aman berada di sana?
- Masuklah. - Kita tidak punya waktu. Masuklah.
- Aku merasa tidak sanggup. - Aku ingin muntah.
- Apa ini... - Tempat ini penuh zombi?
- Ya. - Jadi, mereka semua zombi.
- Ada zombi. - Mereka datang untuk menjadi zombi.
"Mereka zombi yang akan terinfeksi secara sukarela"
"Kami harus menyintas di sarang zombi ini"
Kamu...
"Dia mengumpulkan keberanian dan memulai percakapan"
- Kamu ke salon rambut, bukan? - Ya.
- Kita pergi ke salon yang sama. - Benarkah?
"Kita pergi ke salon rambut yang sama"
Kenapa membahas kesamaan penata rambut di sini?
"Ini perjuangannya untuk menyintas"
Dia mantan anggota pasukan khusus. Dia hebat.
Tidak.
- Dia anggota pasukan khusus. - Sungguh, itu berbeda.
Ayolah. Aku melihat gerakan lincahmu.
Ini berbeda.
Tadi kamu bilang di mobil
menurutmu kamu bisa mengalahkannya.
Dia bilang akan menghajar zombi.
- Begitu rupanya. - Dia bilang akan menghajar zombi.
Kamu bicara omong kosong.
- Kapan aku bilang begitu? - Katamu akan memukuli zombi.
- Se Hyeong... - Aku pernah dioperasi usus buntu.
Biar kutunjukkan.
Jadi, aku harus melindungi area ini.
- Baiklah. Itu akan kupertimbangkan. - Dia akan mempertimbangkannya.
Aku akan mempertimbangkannya
dan membuat latihannya lebih keras.
"Aku akan mempertimbangkannya dan membuat latihannya lebih keras"
"Kamu akan mempertimbangkannya dan membuat latihannya lebih keras?"
Untuk memenuhi tujuan acara ini,
aku akan menjadi majikan sejati kalian.
"Majikan yang tegas ini tidak akan memberi mereka kelonggaran"
- Lihat semua samsak usang itu. - Hari ini, kita akan...
"Hari ini"
Kita dalam masalah hari ini.
"Hari ini akan berjalan menakutkan"
Aku yakin kekuatan mental lebih penting daripada stamina.
- Begitu rupanya. - Kekuatan mental.
Dia dijuluki "Zombi"
karena kekuatan mentalnya.
Pertarungannya sangat menarik.
Dia terus menyerang bahkan saat dia dipukuli.
Dan itu membuat pertandingannya sangat seru.
Pertandinganku yang berikutnya sudah dijadwalkan.
Kapan?
Tanggal 2 Desember. Kurasa akan diadakan di Busan.
Di Busan?
Aku akan melatih kalian seperti aku berlatih untuk bertanding.
Bagi mereka yang mampu mengikuti latihan,
akan kuberi tiket. Kamu akan menontonnya di kursi keluarga.
"Mereka yang mampu ikut pelatihan akan diberi kursi keluarga"
Tamu VIP pun harus duduk
di belakang kursi keluarga.
Kursi keluarga selalu berada di barisan depan.
- Itu tidak bisa dibeli. - Itu luar biasa.
Bayangkan ringnya di sini. Para petarung akan berada di sana.
Tepat di depan ring.
"Itu terdengar seperti kehormatan besar"
"Tapi seberapa sulit latihannya?"
Kedengarannya bagus,
tapi kami tidak keberatan menontonnya sedikit di belakang.
Tidak. Kamu harus menontonnya di sana.
Kamu akan lihat bahwa itu menyenangkan.
Jika kalian tidak bergerak, aku punya tongkat kecil.
"Aku punya tongkat kecil sebesar ini"
- Aku akan memukul jari kaki kalian. - Tongkat?
- "Memukul jari kaki kami"? - Jari kaki?
"Aku akan memukul jari kaki kalian dengan itu"
Jari kaki kita akan sangat kesakitan.
Itu akan membuat kalian bergerak.
Saat kalian dipukul...
- Tapi... - Astaga.
Izinkan aku menanyakan satu hal.
Jika kamu harus mengalahkan orang-orang...
Anggaplah ada keadaan darurat
di mana kamu harus mengalahkan beberapa orang.
Lalu maksimalnya berapa orang yang bisa kamu lawan?
- Itu terdengar ekstrem. - Melawan orang biasa.
Melawan gangster biasa.
"Gangster biasa"?
Jika mereka cukup besar
- seperti kalian berdua, - Ya.
kurasa aku bisa melawan hingga tiga orang.
"Dia bisa melawan hingga tiga orang"
Tapi jika mereka seperti Se Hyeong, aku bisa melawan 20 orang.
Tapi jika mereka seperti Se Hyeong, aku bisa menangani 20 orang.
Melawan 20 orang?
"20 Se Hyung akan mudah dilawan"
- Tapi... - Katanya dia bisa kalahkan zombi.
- Sebenarnya aku suka ini. - Kamu bilang akan kalahkan zombi.
Sebenarnya aku suka ini.
Karena aku lemah, dia akan memberiku latihan yang lebih mudah.
Aku akan memberimu latihan lebih keras. Karena dahulu aku juga lemah.
- Benar. - Dia benar.
- Kamu harus melindungi dirimu. - Jadi, masa kecil sang majikan
tercermin darinya.
"Diri sang majikan saat dia lemah tercermin dari Se Hyeong"
Hanya dengan melihat postur tubuh, aku langsung tahu
mereka berbakat atau tidak.
"Hanya dengan melihat pose berdiri, dia tahu potensi mereka"
- Postur... - Haruskah kita berpose sekarang?
Mari kita buat peraturan. Siapa pun yang dipilih majikan,
tidak ada yang bisa mengganggunya mulai sekarang.
- Dia akan menjadi bos. - Dia akan menjadi seniornya?
Pasti ini menyenangkan.
- Kita akan putuskan bos kita. - Yang paling senior di antara kita.
- Dia akan menjadi bos kita. - Bagaimana kalau
kamu menentukan peringkat kami?
"Baiklah. Aku akan melihat"
Apa katamu?
"Pukulan balasan yang kuat!"
"Dan"
"Pupil melebarnya yang seksi"
Lakukan ini dengan serius.
"Siapa bos All the Butlers? Petarung 1, Seong Jae"
Baiklah.
"Goyah"
- Baiklah. - Baiklah.
Aku sudah selesai menilai.
"Baiklah"
- Aku tidak yakin, tapi... - Pasti dia yang terlemah.
Aku akan memulainya.
"Siapa bos All the Butlers? Petarung 2, Seung Gi"
"Vagabond"!
"Aku Cha Dal Geon dari 'Vagabond'!"
"Dia ahli adegan berkelahi"
"Dia mendapat kuda-kuda kukuh dari adegan laga"
Kaus kakinya lucu.
"Kaus kakinya lucu"
Warnanya menjadi kuning karena takut.
Aku tidak tahu akan bertemu sang majikan hari ini dan memakai ini.
Aku memakai kaus kaki ini karena tidak tahu akan bertemu dengannya.
Aku sedang melakukannya.
Lihatlah wajah sang majikan.
"Siapa bos All the Butlers? Petarung 3, Se Hyeong"
"Dia satu-satunya pemegang gelar kelas licik"
"Memukul"
Ini tidak terduga.
"Ini tidak terduga"
Apa?
"Siapa bos All the Butlers? Petarung 4, Sang Yun"
Kamu harus melakukannya seperti ini.
"Dia tetap menggunakan gerakan dasar"
Aku bisa mengalahkannya dengan tangan kananku saja.
Mari kembali ke tempat kita.
Aku sudah dapat peringkatnya.
- Secepat itu? - Dia sudah dapat peringkatnya.
Dia sudah dapat peringkatnya?
"Siapakah petarung yang dipilih sang majikan"
"Sebagai bos All the Butlers?"
"Mereka tidak menunjukkannya, tapi ini soal harga diri mereka"
"Semua mata calon zombi juga tertuju kepada mereka"
- Umumkan yang ketiga dahulu. - Itu terlalu jelas.
Di posisi ketiga ada Lee Seung Gi.
"Cha Dal Geon dari 'Vagabond' berada di posisi ketiga"
Aku?
"Aku di posisi ketiga? Aku?"
"Dia benar-benar bingung mendengar hasil yang tidak terduga"
- Aku? - Kamu hanya di posisi ketiga.
"Ya! Aku mengalahkan Seung Gi"
- Aku punya alasan yang kuat. - Alasan yang kuat.
"Alasan yang kuat"?
Aku tidak bisa menerimanya. Setidaknya aku yang kedua.
- Kukira dia yang pertama. - Dia tampak baik-baik saja.
Aku yakin.
Mataku akurat.
Kita harus memeriksa apa ini benar.
Aku tidak mengerti.
"Dia cukup kesal"
Dia sangat lucu.
- Baiklah. - Akan kuumumkan peringkatnya.
Peringkat kedua jatuh kepada Sang Yun.
Tidak mungkin.
"Sang Yun berada di peringkat kedua"
Aku yakin soal ini.
Tapi dia terlihat sangat lemah.
Kini hanya tersisa peringkat pertama dan terakhir.
- Itu sangat jelas. - Peringkat pertama adalah...
Berdiri saja di belakang peringkat pertama.
- Di belakang peringkat pertama? - Ya, yang terkuat.
"Entah apa aku harus gugup tentang ini"
"Tapi ini masalah harga diri seseorang"
Dia yang terkuat.
"Se Hyeong yang terkuat di antara para pelayan"
"Tidak mungkin"
Yang benar saja.
- Aku yang terbaik, Kawan-kawan. - Dan dia peringkat terakhir?
- Apa dia yang terlemah? - Ini...
- Kenapa? - Aku bisa tahu
bahwa kalian berdua belum pernah berkelahi.
Kalian berdua terus melangkah mundur.
"Seung Gi dan Seong Jae cenderung mundur"
Jika melakukan itu, kamu tidak bisa memukul lawanmu.
Seung Gi mundur terlalu jauh.
Kami pria yang sopan.
Kami menghormati orang lain.
Aku sangat takut memukul orang.
Aku takut akan memukul orang sampai mati.
"Tertawa terbahak-bahak"
Aku serius.
"Seung Gi, kamu lucu sekali"
- Itu sangat lucu. - Kamu lucu.
- Itu sangat lucu. - Aku serius.
Aku sangat takut akan membunuh seseorang
jika aku memukul sekuat tenaga.
Kamu lihat betapa seriusnya dia?
- Itu lucu. - Kamu lucu sekali.
Aku serius.
Berdasarkan yang kulihat, kurasa itu tidak akan pernah terjadi.
"Kata zombi itu"
Pada dasarnya Se Hyeong berjinjit,
- seperti ini sepanjang waktu. - Benarkah?
Karena aku bosnya, boleh kuambil tongkat itu untuk memukul?
Kurasa aku membutuhkannya.
Semua orang butuh tamparan di kaki untuk mulai.
- Kenapa? Kami tidak salah. - Kami tidak melakukan apa pun.
Kenapa kamu mencoba memukul kami?
Kamu tidak bisa menyalahgunakan kekuatanmu seperti ini
- setelah dilatih. - Maafkan aku.
Sama sekali tidak.
Maaf, Bos.
Apa kami akan lebih berani dan lebih baik dalam hal seperti...
"Seorang staf datang untuk memeriksa mikrofon"
Seperti rumah hantu juga?
"Berteriak"
"Menangis"
Dia sangat mudah takut.
- Dia yang paling tidak berani. - Mentalnya paling lemah.
- Kamu pengecut. - Kamu mengagetkanku.
"Majikan bilang mentalitas adalah faktor yang paling penting"
Ini semua karena kita membicarakan zombi.
Aku memikirkan hantu wanita yang menakutkan.
Lalu tiba-tiba dia muncul.
"Dia akan pingsan ketakutan sebelum bisa melakukan pukulan pertama"
Ini memalukan.
Lihatlah dirimu.
Kamu menangis.
- Bos. - Aku sangat terkejut.
Kamu bosnya. Bagaimana kamu bisa sangat takut?
Aku tidak takut dengan orang, tapi aku takut hantu.
Semua staf harus memasang bel di kaki mereka.
Agar aku bisa mendengar kalian saat kalian bergerak.
Apa yang kita pelajari hari ini?
Pertama, kita akan belajar menahan rasa sakit.
"Kelas pertama Majikan Zombi adalah soal menahan sakit"
- Menahan rasa sakit? - Menahan rasa sakit.
Fakta bahwa kamu mengajari kami cara menahan rasa sakit
berarti kamu berencana membuat kami kesakitan.
Ini cara legal untuk memukul orang.
Orang-orang di sana datang untuk memukul kami, bukan?
Mari kita lihat seberapa banyak kalian bisa menahan rasa sakit.
Kita tidak bisa melewatkan bagian ini.
"Latihan sesungguhnya dimulai sekarang"
Kalian bisa melatih diri untuk lebih tahan sakit
terutama di area perut dan kaki kalian.
Kalian hanya perlu tahu satu hal saat menahan rasa sakit perut.
Tarik napas saat kamu dipukul.
"Dasar-dasar pelatihan perut adalah menarik napas"
Benar.
Kamu tidak boleh terlambat, bukan?
Tidak boleh. Saat orang memukul perutmu...
"Ragu-ragu"
Tidak apa-apa saat kamu menarik napas, tapi sakit jika tidak.
Rasanya sakit saat ini terjadi.
Saat kamu melihat perutmu akan dipukul di pertarungan sungguhan,
- apa kamu bisa menarik napas? - Benar.
Itu tidak terlalu sakit saat kamu menarik napas.
"Latihan sesungguhnya dimulai sekarang!"
Lihatlah dia.
"Jangan pernah mengikuti ini, karena mungkin berbahaya"
"Mereka memulai sesi dengan tersenyum"
"Tapi senyum mereka memudar"
Lihatlah dia.
"Ini memang latihan untuk menahan rasa sakit perut, tapi"
Hubungi polisi!
Tunggu.
- Wajahnya memerah. - Saat ini, dia...
Aku merasa kamu hanya menghilangkan stresmu.
Kamu yakin tidak hanya melampiaskan amarahmu?
Apa ini pantas untuk acara kita?
"Itu sebabnya episode ini disarankan bagi pemirsa 15 tahun ke atas"
Dia seperti sedang memukul mesin.
Salah satu mesin pemukul.
Itu tidak apa-apa jika kamu sudah berlatih.
- Kamu sungguh baik-baik saja? - Aku baik-baik saja.
Tapi suaranya...
Kurasa dia menangis.
"Mereka baru saja menyaksikan sesi latihan mengerikan"
Ada yang mau dipukul?
"Siapa yang akan maju pertama?"
"Apa?"
Apa ada yang mau dipukul?
Seung Gi bisa maju lebih dahulu.
Apa? Aku tidak bilang apa-apa. Bosnya harus lebih dahulu.
Tidak, aku bisa memutuskan siapa yang pertama.
Memang kamu siapa bisa memutuskan padahal ada Majikan di sini?
Itu masuk akal jika aku yang memutuskan.
Apa gunanya ada bos?
- Tapi majikan kita ada di sini. - Lalu kenapa kita memilih bos?
Semuanya, berdiri.
- Aku merasa kita ditipu. - Berdiri.
Berdiri. Berdiri tegak. Duduk.
Berdiri.
"Berdiri"
Seung Gi harus menjadi yang pertama.
"Seung Gi harus menjadi yang pertama"
Masuk akal jika seperti itu.
Dia pemeran utama dalam dramanya dan dia sukses belakangan ini.
Pertama, ada banyak orang yang kabur,
jadi, aku akan membuatmu bersandar di dinding ini.
Kamu makin membuatku takut.
Seung Gi, ingatlah untuk menarik napas.
Baiklah.
"Pukulan ringan"
- Itu... - Tunggu.
"Matanya terbuka lebar di setiap pukulannya"
Sejujurnya, kurasa aku sedikit marah.
Ini bukan lelucon.
Ini bukan pukulan ringan 10 persen,
- Itu pukulan 10 persen. - Makin lama makin kuat.
- Itu bukan pukulan 10 persen. - Itu benar-benar 10 persen.
Itu ringan.
"Ini pukulan 50 persen"
- Dia akan melubangi perutku. - Aku tidak bisa memukulmu begini.
"Gemetar ketakutan"
Ini suatu kehormatan,
mari kita semua mencobanya.
- Tiga pukulan per orang. - Tentu, ayo kita mulai.
Tentu.
- Silakan. - Aku akan melakukannya.
Tarik napas saat pukulannya datang.
"Seong Jae adalah orang kedua yang dipukul"
"Mengerang"
"Mengerang kesakitan"
"Napasnya keluar saat dia dipukul"
Udara keluar dari mulutku saat aku dipukul.
"Tertawa"
Waktunya juga tidak sesuai pukulan.
"Dia adalah samsak yang terlambat"
Udara keluar dari tubuhku saat pukulannya datang.
Udaranya langsung keluar begitu dia memukulku.
Itu sama sekali tidak buruk selama kamu terus menarik napas.
"Raja Menahan Sakit di All the Butlers"
"Aku Sang Yun yang tak kenal sakit, aku tidak bereaksi kepada sakit"
"Mengerang"
Tunggu.
"Mengerang dan 'Tunggu'"
Tunggu.
"Ini menyakitkan"
Kamu mau ke mana?
"Akhirnya dia belajar merasakan sakit berkat Majikan Zombi"
Kamu mau ke mana? Kemarilah.
"Dia melarikan diri"
"Dia langsung mengikuti"
Kamu mau ke mana? Kemarilah.
- Kemarilah, ini belum selesai. - Lepaskan aku.
Lihatlah dia berlari.
"Rencananya untuk kabur akhirnya gagal"
Itu lebih sulit dari kelihatannya.
- Hei. - Udaranya keluar dari tubuhmu.
- Aku tidak bisa menahannya. - Itu menyakitkan.
- Kamu harus mencobanya. - Itu harus.
- Master! - Ini...
Itu tidak semudah kelihatannya.
Aku baru makan semangkuk penuh
- nasi dan sup. - Kamu bosnya.
Ini yang dilakukan para profesional untuk latihan.
- Ini... - Aku akan memukulmu dengan pelan.
Kumohon jangan!
Tarik napas.
"Mengerang"
"Mengerang lagi"
"Mengerang dengan marah"
"Dia bahkan sampai melawan Majikan Zombi"
"Pergi setelah membalas dendam"
Ini sangat menyakitkan.
Ini menyenangkan.
Tidak apa-apa, aku memukulnya beberapa kali.
Bagus.
"Dia manis"
"Merasa pusing"
Bukankah kalian merasa sedikit lebih kuat?
Kami tidak melakukan apa pun, kami dipukuli.
Kami baru saja dipukul.
Kurasa ototku masih bergetar karena dipukul.
Latihan yang lebih ringan dari ini adalah
melatih otot perut dengan bola.
"Berlatih dengan bola tidak seintens latihan pukulan"
Bukankah lebih baik melewatkan bolanya?
- Benar. - Itu lebih keras daripada bola.
Pukulannya lebih keras.
Jika kamu punya bola pingpong, tidak apa-apa.
"Apa tidak masalah jika itu bola pingpong?"
Kita akan melakukannya seperti biasa.
"Dia tidak peduli apa kata mereka dan menunjukkan latihannya"
Tekuk lututmu.
Akan kulempar bolanya ke perutmu seperti ini.
"Atlet Baek Seung Min membantu demonstrasi"
Memantul.
- Itu tampak menyakitkan. - Perhatikan punggungmu.
"Melihatnya saja membuat mereka cemas"
Tunggu.
"Tunggu sebentar"
"Yang profesional pun tidak bisa menahan latihan yang lebih ringan"
Ini...
- Yang profesional pun... - Kamu melakukan ini setiap hari?
- Dia pun menderita. - Yang profesional pun...
Aku melemparkannya sedikit keras. Akan kulempar lebih pelan.
- Kamu selalu melakukan ini? - Aku selalu melakukan ini.
"Meskipun sakit, mereka harus melakukannya sebagai atlet"
Kami belum berunding tadi.
Dia hanya pria nakal.
Berapa banyak yang kamu lakukan dalam sehari?
Aku tidak punya jumlah tetap. Pokoknya selama beberapa waktu tertentu.
Dalam jeda satu menit? Atau dalam 30 detik?
Jika kamu terus dipukul selama semenit...
Seung Min,
seberapa menakutkannya Tuan Jung
sebagai lawan?
"Apa yang dia rasakan tentang Tuan Jung sebagai pesaing?"
Aku tidak bisa menjelaskannya.
Kamu pikir kamu tidak akan pernah bisa mengalahkannya?
Saat kamu dipukul, rasanya kamu akan sakit parah.
- Rasanya sakit. - Tidak hanya sakit.
- "Ada yang tidak beres." - "Aku akan mati."
"Pukulannya membuat pemain lain khawatir dengan kesehatannya"
- Itu benar. - "Ini salah."
Itulah yang kurasakan.
Saat kamu melakukan latihan ini untuk waktu yang lama,
- pasti kamu akan merasa berbeda. - Tentu saja.
Kurasa itu akan memberiku kepercayaan diri. Tentang kekuatan fisikku.
Pasti kamu melihat banyak tendangan rendah.
Mari kita coba itu juga.
"Tertawa"
- Saat ini... - Dia terlalu senang.
- Dia senang memukuli kita. - Dia suka memukul orang.
Dia tidak memikirkan acara ini. Dia hanya ingin memukul.
"Dia hanya berpikir untuk memukul orang"
Saat kamu berlatih tanding, secara alami
kamu akan berlatih.
Kamu harus menendang.
"Sebuah botol plastik terbang"
Ini tidak sulit.
"Sebuah papan pinus terbelah"
"Paha Seung Min juga terbelah"
"Rasanya ada yang tidak beres"
Bisakah dia mematahkan tiga papan?
"Dia mematahkan tiga lembar papan pinus dengan mudah"
"Astaga"
Itu hancur berkeping-keping.
"Latihan tendangan rendah akan membuat mereka menendang lebih baik"
"Dan membantu mereka menahan tendangan"
Itu tampak menyakitkan.
Dia menendang cukup keras. Pasti dia seorang senior.
"Tertawa"
Itu sangat sulit.
"Mereka berlatih tanpa henti untuk pertandingan sungguhan"
"Ini cara kami melakukan latihan tendangan rendah ekstrem"
Siapa yang akan ditendang?
"Siapa yang mau lebih dahulu?"
Kita baru saja
- Setelah melihat itu... - melihat dia
- menghancurkan papan pinus. - Siapa yang bisa melakukannya?
Saat kami melakukan latihan tendangan rendah,
kami memakai sesuatu di paha kami. Mungkin...
- Kita harus memakainya. - Itu ide yang bagus.
Itu ide yang bagus.
Kalian bisa memakainya dan ditendang dengan kekuatan 50 persen.
"Dengan pelindung, mereka akan ditendang dengan kekuatan 50 persen"
Atau jangan pakai dan ditendang dengan kekuatan lima persen.
"Tanpa bantalan, mereka akan ditendang dengan kekuatan lima persen"
"Pikirkan baik-baik. Pahamu dipertaruhkan"
Lihat ini.
Aku pernah melihat seseorang ditendang saat memakai itu.
Bahkan dengan itu, kaki orang itu bengkok.
Aku akan pastikan kakinya tidak bengkok.
- Dengan kekuatan 50 persen? - 50 persen.
- Hanya 50 persen. - 50 persen?
"Itu masih setengah"
- Tunggu. Tidak. - Astaga. Apa?
"Tendangan kuat 50 persennya menghantam angin"
- Itu membuatku takut. - Tunggu.
- Jangan putar pinggangmu. - Ada suara.
Ini seperti naik roller coaster.
Kamu lihat itu?
- Jangan putar pinggangmu. - Baiklah.
- Pinggangmu berputar terlalu jauh. - Baiklah.
Dia melayang di udara.
"Dia tidak ragu"
"Dia menendang dengan kekuatan 50 persen"
"Mengerang"
Itu bisa ditahan.
"Pincang"
"Astaga"
Aku tidak bohong. Aku bisa mati tanpa pelindung.
- Bahkan dengan pelindung? - Apa masih sakit?
Kamu pikir itu tidak akan sakit, bukan?
Aku tidak tahu harus bagaimana.
Bagaimana caramu menendang dengan kekuatan lima persen?
- Kekuatan lima persen? - Aku akan menendang dengan lembut.
Mungkin itu lebih baik.
"Itu dia"
Aku akan memakai kekuatan lima persen.
- Aku akan merasakannya. - Aku akan memakai bantalan.
- Lima persen. - Aku pakai kekuatan lima persen.
"Raja menahan sakit, harga diri Sang Yun hancur"
Menghadap ke depan.
Aku akan menendang dengan lembut. Aku akan menaruh kakiku di pahamu.
"Dia cemas"
Aku akan menaruh kakiku di pahamu.
"Mengerang"
"Jadi, ini dia"
"Rasanya aku berada dalam masalah besar"
"Ada yang salah"
"Yang berpengalaman senang melihatnya kesakitan"
"Memakai bantalan"
"Berkat Sang Yun, dia memutuskan untuk melindungi dirinya"
- Lihatlah Se Hyeong. - Se Hyeong.
Aku yakin. Tolong aku.
Mari kita selesaikan dengan cepat dan pulang.
"Dia tercengang"
- Aku yakin. - Kamu salah memakainya.
"Satu keputusan gegabah"
"Bisa menyebabkan hasil yang buruk"
- Sakit sekali. - Aku akan...
- Kamu baik-baik saja? - Itu sangat...
Itu sangat menyakitkan.
Kamu benar-benar menendang dengan kekuatan lima persen?
Benar. Aku hanya menaruh kakiku di pahanya.
Tampaknya dia hanya menaruh kakinya di pahanya.
"Sulit memercayai kekuatannya bahkan setelah menyaksikannya"
"Kelihatannya"
"Seperti sentuhan lembut"
Itu tampak seperti sentuhan lembut.
Benar, bukan? Kupikir juga begitu.
Tapi setelah ditendang, aku merasakan tekanan besar.
"Kami pikir pengukur rasa sakit Sang Yun mungkin telah rusak"
"Jadi, staf kami mencobanya"
Itu sakit, bukan?
"Mengerang"
"Kesakitan"
- Itu sakit, bukan? - Benar.
Tidak sakit jika kamu ditendang lagi di tempat yang sama.
- Aku penasaran. - Yang kedua tidak akan sakit.
"Se Hyeong membuat Sang Yun kesal"
Se Hyeong bisa mencobanya.
- Dia bisa ditendang dua kali. - Dia bisa ditendang dua kali.
- Itu sangat berbeda. - Dia bosnya.
Dia sangat berbeda.
Tidak apa-apa jika kamu ditendang dua kali.
Berat tendangannya sangat berbeda.
Aku akan menaruh beban di kakiku dan menendang dengan lembut.
"Dengan lembut"?
Dengan lembut. Seperti ini.
"Tendangan lembut itu membuatnya kesakitan"
Tendangannya sangat berbeda.
Itu tidak akan sakit saat kamu ditendang sekali lagi.
- Satu tendangan lagi. - Satu tendangan lagi.
"Tendangan kedua tidak akan sakit"
Kamu harus langsung ditendang lagi.
Kamu harus ditendang sebelum rasa sakitnya hilang.
- Ditendang sebelum sakitnya hilang. - Lakukan sekarang.
- Sebelum rasa sakitnya hilang. - Ini dia.
"Tendangan kedua yang kurang menyakitkan"
"Itu lebih sakit!"
"Dengan refleks yang cepat, dia menghindari tendangan Se Hyeong"
- Tidak sakit, bukan? - Itu sudah lama sekali.
"Itu sudah lama sekali"
Itu sudah lama sekali. Kamu baik-baik saja?
Itu mengembalikan kenangan masa laluku.
Kenangan lamamu?
"Rasa sakit ekstrem membuatnya mengatakan apa pun yang ada di benaknya"
- Omong-omong... - Itu tidak terlalu sakit, bukan?
- Kalian berdua harus merasakannya. - Itu masih terasa sakit.
- Kamu harus merasakannya. - Ini sepadan dengan pengalamannya.
- Sungguh. - Kamu penasaran soal itu?
- Ini syuting yang menegangkan. - Sungguh, ini...
- Haruskah aku melenturkannya? - Lenturkan dengan keras.
Dengan begitu, tidak akan terlalu sakit.
"Berteriak"
- Berdirilah sekarang. - Kamu harus bangun sekarang.
Sekarang waktunya.
"Dia pusing"
Sekarang.
"Dia mendapat tendangan kedua yang kurang menyakitkan"
"Dia ditendang oleh Majikan dan mengunci Seong Jae"
Kamu baik-baik saja?
Ada apa?
Tapi aku tidak usah.
Kamu harus mencobanya.
"Dia segila Joker"
Tapi sungguh, cobalah sekali.
Ini sangat berbeda. Ini suatu kehormatan.
- Aku akan tetap di sini. - Aku akan sangat lembut.
- Aku akan menendang dengan lembut. - Dengan kekuatan 10 persen,
"Dia menggertakkan giginya"
Tendang dia lagi.
Dengan kekuatan 10 persen,
"Dia menahan tendangan rendah petarung nomor enam dunia"
Tendang dia lagi. Dia menahannya.
"Lihatlah dia"
"Ayo maju"
Tendang dia lagi. Dia menahannya.
"Dia kesakitan"
"Berguling"
- Sekali lagi. - Itu bukan lima persen.
- Sekali lagi. - Dia menendang dengan keras.
- Sekali lagi. - Tidak.
- Sekali lagi. - Aku bertahan, tapi...
- Sekali lagi. - Aku menahan yang pertama,
dan dia menendangku lagi dengan kekuatan 10 persen.
Mari kita lakukan.
- Mari lakukan untuk kali terakhir. - Aku menahan yang pertama,
dan dia menendangku lagi dengan kekuatan 10 persen.
"Apa kali ini dengan kekuatan 15 persen?"
"Hancur"
"Saat kamu berbagi rasa sakit, rasa sakitnya menjadi berkurang"
"Tolong selamatkan kami dari rasa sakit"
Aku bertahan dari yang pertama,
dan dia menendangku lagi dengan kekuatan 10 persen.
Itu rasa sakit yang belum pernah kurasakan.
Rasanya seperti
otot-ototku meninggalkan tubuhku untuk sementara lalu kembali.
Itu artinya kamu sudah dilatih. Sekarang tidak akan sakit.
- Itu sangat menyakitkan. - Astaga, itu...
- Itu benar-benar membangunkanku. - Itu...
Aku merasa tidak enak. Pemirsa mungkin berpikir
- kita melebih-lebihkan. - Benar.
Jika itu terjadi, aku akan tersinggung oleh pemirsa.
Aku sungguh akan tersinggung.
Itu benar-benar berbeda.
Kurasa kamu harus mengadakan acara.
Saat orang-orang menonton acara ini,
akan ada banyak orang yang ingin ditendang.
Jangan adakan acara tanda tangan. Adakan acara menendang.
Pilih saja 100 orang lalu tendang mereka.
- Itu benar-benar membangunkanku. - Itu...
Selama pertandingan,
jika lawanmu menendang dengan kekuatan 100 persen,
- Kamu menahannya? - Kamu berpura-pura tidak sakit?
- Aku harus menahannya. - Kamu harus menahannya?
Aku bisa menahannya. Aku lebih benci kalah.
Aku tidak mau kalah karena sakit.
"Tidak ada yang lebih menyakitkan daripada kekalahan"
Apa kamu masih melanjutkan bahkan saat tulangmu retak?
Ada banyak petarung yang mengalami retak tulang.
Lebih baik terluka dan menang.
Itu lebih baik daripada tidak terluka, tapi kalah.
Lebih baik terluka dan menang.
- Astaga. - Dia sangat kompetitif.
"Dengan latihan selama berjam-jam"
"Dia menghadapi pertarungan"
"Sendirian"
Saat aku masuk ke ring, aku selalu meyakinkan diriku.
Lebih baik terluka dan menang.
Itu lebih baik daripada tidak terluka, tapi kalah.
Lebih baik terluka dan menang.
"Dia memikirkan hal lain saat menghadapi kerumunan yang bersorak"
Bahkan saat lelah, aku berpura-pura tidak lelah.
Saat kamu menunjukkan bahwa kamu lelah,
lawanmu akan bersemangat.
- Dia merasakan bahwa kamu lelah. - Dan dia menenangkan diri.
Aku lebih benci kalah.
"Kelemahanku menjadi kekuatan lawanku"
Tiap kali aku masuk ke ring, aku meyakinkan diriku.
"Aku tidak akan menutup mataku."
Saat aku dipukul dengan mata terpejam...
Setiap kali aku dipukul dari sudut yang tidak bisa kulihat,
aku pingsan.
Aku sudah 20 kali bertarung.
Ada dua kali saat aku dipukul,
lawannya terlihat seperti ada dua orang.
Tapi aku masih berpura-pura melihatnya hanya satu orang.
Aku melihatnya lagi dan aku tahu yang asli.
Dan aku hanya melawannya.
"Dia hanya melawan orang yang menurutnya asli"
Aku takut dia akan tahu bahwa penglihatanku terpengaruh.
Jadi, aku melakukannya.
Saat kamu bertepuk tangan di depan mata seseorang,
dia pasti berkedip.
Bisakah kamu membuka matamu
secepat apa pun pukulannya?
Ya. Kurasa aku bisa.
"Dia membuka matanya lebar-lebar"
Ini bukan apa-apa.
Matamu makin membesar.
"Matanya membesar"
Itu mudah.
Kamu berkedip bahkan terhadap gerakan terkecil.
Dia sama sekali tidak tersentak.
Dia sama sekali tidak bergerak.
Kelopak matanya bahkan tidak bergetar.
Dia sangat hebat.
"Aku mengerti"
"Se Hyeong dan Seong Jae membuat serangan kejutan"
"Dia santai"
Dia sungguh tidak akan berkedip.
- Aku tidak akan berkedip. - Dia tidak akan berkedip.
"Mereka bilang zombi tidak berkedip"
"Dia mengagumkan"
"Orang-orang lemah itu terus berusaha"
Ini sangat berdebu.
Aku akan menendang.
- Aku tidak akan berkedip. - Tidak.
Aku tidak akan berkedip.
Dia luar biasa.
- Pisau tangan. - Tidak.
- Pisau tangan. - Aku akan menangis.
- Pisau tangan! - Dia tidak akan berkedip.
Aku tidak berkedip karenamu.
Dia menahan semuanya.
Inilah yang menarik.
Dia tidak membuka matanya karena tahu kita tidak akan memukulnya.
- Dia memang tidak terpengaruh. - Benar.
Dan aku bisa merasakannya.
Apa ini disebut ketajaman visual dinamis?
Itu tidak bisa diukur dengan angka.
Jadi, aku tidak tahu apa itu bagus.
Tapi kenyataan bahwa aku bisa melihat semuanya sampai akhir
berarti aku bisa mengetahui langkah lawan yang selanjutnya.
"Tuan Jung menghadapi serangan dengan mata telanjangnya"
- Aku banyak berlatih. - Kim Dong Hyun bilang
dia bisa menghindari setiap pukulan.
Jadi, aku memukulnya dan dia langsung terpukul.
Sudah bertahun-tahun dia tidak bertarung.
"Sudah bertahun-tahun dia tidak bertarung"
Aku bertarung sekitar tiga bulan lalu.
Jadi, aku berbeda.
"Aku bertarung sekitar tiga bulan lalu. Jadi, aku berbeda"
Dong Hyun tidak boleh melihat ini.
"Kamu tahu aku menyukaimu, bukan?"
Apa yang... Bahkan saat kamu di luar ring...
Apa yang paling kamu takutkan?
- Apa yang paling kutakutkan? - Kamu takut kepada sesuatu?
- Istrimu? - Ya. Istriku.
"Dia takut kepada istrinya"
Istrinya.
Aku tidak takut kepada apa pun.
Apa kami sudah selesai dipukul?
- Kami sudah selesai dipukul, bukan? - Kalian sudah selesai dipukul.
- Apa kita belajar membungkuk? - Kini akan sulit secara fisik.
Itu lebih baik daripada dipukul.
Benar. Kurasa itu lebih baik.
Mari kita lihat apa itu lebih baik.
"Apa aku salah dengar?"
Mari lakukan latihan dasar yang dilakukan para profesional.
Kalian harus berganti pakaian dahulu.
"Nantikanlah latihan kekuatan dasar"
Baiklah.
Kami akan berganti pakaian.
- Sampai jumpa. - Ayo pergi, Bos.
Sampai jumpa tahun depan.
Kita harus menyapanya.
- Kita harus memberinya salam. - Kita harus memberinya salam.
- Kenapa melakukan ini sekarang? - Aku tidak bisa melompat.
Aku tidak bisa mengangkat kakiku.
Aku harus melompat seperti ini.
- Mari kita lakukan. - Ayolah. Kaki kita sakit.
Sampai jumpa di jam pelajaran kedua.
- Kami adalah All the Butlers. - Kami adalah All the Butlers.
- Ayo cepat. - Ayo berganti pakaian.
"Setelah sapaan yang kaku, mereka mundur dengan cepat"
"Pertemuan kasar dengan sang majikan berakhir"
Maafkan aku.
Astaga.
"Efek Samping 1, Helaan Konstan"
- Kita harus kabur. - Aku tidak bisa melakukan ini.
Aku butuh tulang yang patah.
Tulang kita tidak hanya akan patah, tapi retak.
Kakimu kenapa?
Kakiku...
"Efek Samping 2. Kaki yang Tidak Terkendali"
Rasanya ada yang menggeliat di kakiku.
Kukira pahaku akan hancur.
"Dia merasa pahanya hancur"
Jujurlah kepadaku.
Kamu takut dipukul,
tapi lucu melihat seseorang dipukul, bukan?
Ya. Itu memang benar.
- Lucu sekali. - Lucu sekali saat melihat
wajah orang itu saat dia dipukul.
"Jika bukan aku yang dipukul, pasti akan sangat menyenangkan"
"Dia tertawa dengan lemah bahkan terhadap lelucon lucu"
Aku sungguh tidak ingin berganti pakaian.
Benar. Aku tidak pernah merasa ragu untuk mundur.
Apa Tuan Jung
pernah merasa lelah?
"Apa Tuan Jung pernah merasa lelah?"
Bolehkah aku memegang tongkat?
Ambilkan aku tongkat. Ada di tasku.
"Tuan Jung, yang tidak pernah lelah, mencari tongkat"
Mari kita lakukan 10 kali.
"Dia tidak sendirian"
Satu. Lompat.
"Tuan Jung melatih para petarung seperti biasa"
Mari lakukan 5 gerakan. Masing-masing 10. Mulai.
Satu, dua, tiga.
"Bermimpi menjadi zombi Korea, mereka berlatih keras"
Berikutnya, sit-up.
Lakukan 10 kali.
"Pria ini terlihat menonjol"
"Dia punya energi yang tidak biasa. Siapa dia?"
Letakkan tanganmu di lantai. Gerakkan kakimu saja.
Sekarang, lompat.
Pahaku masih sakit.
"Para zombi sungguhan terbaring sakit"
Tiga tendangan rendah itu membunuh jiwaku.
Cepatlah, Kawan-kawan.
"Cepatlah, Kawan-kawan"
Dia memanggil kita. Kita harus ke sana jika tidak ingin dipukul.
Apa dia memanggil kita?
"Pincang"
- Cepat. - Baik!
- Kami datang. - Aku datang.
Aku bisa mendengar seseorang mengerang.
Ayolah.
"Apa yang terjadi?"
Apa yang terjadi?
"Adegan bermasalah itu membuat mereka merintih"
Ini adalah masalah.
Dua, tiga, empat, lima.
"Selamat datang"
Halo.
- Halo. - Halo.
Halo.
- Kamu Julien Kang. - Benar.
"Dia Julien Kang, selebritas dengan kepalan tangan besi"
Dia punya tubuh seperti karakter gim.
Benar.
"Dia terlihat seperti karakter dari kartun atau film"
- Dia... - Aku tahu.
Kalian juga bertarung?
- Seni bela diri? Tidak. - Kamu bisa bela diri?
- Tidak. - Hanya hari ini.
Hanya hari ini? Ini kali pertama kalian?
Ya.
Sudah sejauh mana kalian belajar?
Kami belajar menahan tendangan di paha.
Di mana?
- Latihan tendangan rendah. - Latihan tendangan rendah?
- Bagaimana caranya? - Tunggu.
"Tendangan rendah?"
"Bagaimana kamu melakukannya?"
- Boleh kucoba? - Tidak.
- Dia sangat besar. - Itu sangat menyakitkan.
Aku harus melihat seberapa banyak yang kalian pelajari.
- Dia sangat besar. - Aku harus melihatnya.
Tidak.
- Kami baru belajar dipukul. - Bagaimana dengan memukul perut?
Tidak.
"Apa perutmu baik-baik saja?"
Kami juga dipukul di perut.
- Kamu juga dipukul di sana? - Bahunya...
- Dia seperti karakter gim. - Kamu sering memukul mereka?
- Aku sering memukul mereka. - Bukankah harus dipukul lagi?
- Kurasa kamu bisa memukul mereka. - Baiklah.
- Ayolah. - Kumohon.
- Tubuhnya luar biasa. - Kamu sungguh berlatih di sini?
Ya. Aku dekat dengan Tuan Jung.
Kadang aku kemari untuk berolahraga.
Tidak ada yang bisa kuajarkan kepadanya.
- Apa maksudmu? - Kami sering berlatih tanding.
Tidak.
Kakakmu adalah Denis Kang, petarung UFC yang terkenal.
- Benar. - Benar.
Kamu seorang profesional? Atau kamu amatir?
Itu hanya hobi.
- Itu hobi. - Itu hobi, tapi tubuhmu...
Aku sangat bersemangat dengan hobi ini.
"Ini hobi yang sangat kusukai"
Dia bisa langsung menjadi profesional.
Dia bisa bertarung sekarang.
Tapi dia bilang wajahnya terlalu penting.
Wajahnya tidak boleh terluka.
Dengan tarung bebas,
tidak ada kebohongan.
Saat berada di ring, kamu tidak bisa berbohong.
Itu olahraga yang sangat jujur.
Dan dia jauh lebih baik.
Dia ahlinya.
- Benarkah? - Dia pantas dihormati.
- Tunggu. Julien... - Kamu harus berlutut.
Benar.
Dia sangat bersemangat.
- Julien. - Kurasa dia habis minum.
"Petarung ini sangat bersemangat sejak awal"
Saat melihat orang lemah, mereka pasti sangat bahagia.
- Benar. - Bukankah begitu?
Omong-omong...
"Setelah menghabiskan waktu bersamanya selama setengah hari"
Aku lebih menghormatinya sekarang.
- Benarkah? - Itu hanya latihan singkat,
tapi jika melakukan latihan ini setiap hari,
- Benar. - kamu bisa menjadi kuat.
Dan kamu menggunakan kekuatan itu untuk bertarung.
- Aku tidak percaya - Astaga.
dia bisa menahan rasa sakit itu
untuk bertarung di ring? Aku tidak percaya itu.
Dia seorang ahli.
Tuan Jung sungguh luar biasa.
Pernahkah kamu merasakan
tendangan rendah Tuan Jung?
Ya. Aku pernah merasakannya.
Dia tidak merasa sakit bahkan saat aku menendangnya.
- Bisakah kami melihatnya? - Bisakah kamu menendangnya...
Meski aku menendangnya begitu keras, dia tidak merasa sakit
karena dia sudah terlatih.
- Aku menendangnya dengan cara sama. - Kamu menendangnya terlalu pelan?
- Kamu menendangnya dengan lembut. - Aku juga ingin melihatnya.
Bisakah kami bergantian menendangmu sekali?
Kamu bisa menendangku.
Jika aku menendangnya lebih dahulu, dia akan mengingatku.
Kaki kiri atau kaki kanan?
- Yang mana saja. - Rasanya tidak nyaman.
- Kamu bisa memilih salah satu. - Aku akan gunakan kaki kananku.
- Dengan kaki kananmu? - Ya. Kaki kirimu.
Tadi aku melihat sang majikan menendang. Dengan apa kamu menendang?
- Di sini? - Tulang keringmu.
Kamu menendang dengan area di atas pergelangan kaki ke tulang keringmu.
- Di sini? - Kamu menguburnya.
Dia menguburnya di pahaku beberapa saat lalu.
"Aku akan menguburnya dengan baik"
"Jika tendanganmu bagus, kamu akan debut sebagai profesional"
- Ini dia. - Baiklah.
"Sakit sekali"
"Paha Julien menendang kaki Seung Gi"
- Apa itu tidak sakit? - Itu tidak sakit.
"Sang Yun, raja menahan sakit tidak bisa memahaminya"
- Mana mungkin tidak sakit? - Berikutnya.
"Apa yang baru saja kutendang?"
- Bisakah aku menendangmu? - Tentu saja.
- Tendang dia lebih kuat. - Kakinya sangat kuat.
Baiklah. Ini dia.
Kenapa kakiku sakit?
"Kenapa kakiku sakit?"
Malah kakiku yang sakit.
Apa itu sungguh tidak sakit?
Tidak.
Bagaimana bisa ini tidak sakit?
- Orang terakhir, Bos. - Dia adalah yang terbaik.
- Dia andalan tim. - Dia pemain andalan?
"Itu sangat memalukan"
Panutannya adalah Ong Bak.
- Ong Bak. - Dia akan lakukan tendangan lutut?
- Ong Bak. - Yang Bak.
"Yang Bak memiliki kelincahan dan kekuatan Ong Bak"
"Terkejut"
"Mata terbuka lebar"
Itu tidak terlalu buruk.
"Kebanggaan bos, tendangan penyerang Yang Bak"
Itu tidak terlalu buruk.
Jangan balas dia. Kamu tidak boleh membalasnya.
- Kamu yakin? - Tentu.
Pasti rasanya sakit.
Aku baik-baik saja.
- Itu benar-benar tidak sakit? - Ya, tidak apa-apa.
- Kenapa tidak sakit? - Itu
tampak menyakitkan.
Dia sangat bersemangat.
Benarkah?
Begini...
Dia lumayan.
"Aku mengenalimu, Yang Bak"
Untuk merasakan menjadi seorang profesional,
kita punya air ini.
- Ini sekitar 19 liter. - Itu air minum.
Setelah tanggal pertandingan ditentukan,
mereka minum lebih dari 7 liter sehari.
- Tujuh liter? - Itu karena...
Ini akan mengeluarkan garam di tubuh kami
dan karena 70 persen tubuh manusia adalah air,
jika kami tingkatkan jumlah air ke tubuh kami,
kami bisa menurunkan berat sebelum pertandingan dengan mudah.
- Biasanya kamu harus minum banyak. - Tiap hari 7 liter?
- Meminum satu liter pun sulit.
Ini lebih dari empat botol berisi 1,5 liter.
Itu juga berarti kamu harus ke toilet setiap 10 menit.
Tapi jika kamu berlatih dengan caraku,
kamu tidak perlu ke toilet selama dua jam.
- Karena kamu berkeringat? - Kamu akan berkeringat.
"Jika mengikuti caraku, kamu tidak perlu ke toilet selama dua jam"
- Kita akan berolahraga penuh. - Benar.
Orang yang sering berolahraga,
atau sepertiku, bisa minum sampai 9 liter.
Keringat kami akan mengeluarkannya, jadi, kami harus terus minum.
Berapa banyak kita akan berolahraga?
- Bagaimana ini mungkin? - Bagaimana kita bisa berkeringat?
"Bagaimana kita bisa mengeluarkannya lewat keringat?"
"Bagaimana caranya?"
"Seperti ini!"
"9 liter air untuk dikeluarkan lewat keringat"
"Latihan yang sangat berat"
"Akan terbayar dengan tubuh luar biasa"
Jika kamu melakukan ini selama tiga pekan,
kamu bisa menurunkan hingga 7 kg, termasuk lemak.
"Mengikuti panduan Majikan akan membuat beratmu turun sekitar 7 kg"
- Bagaimana ini mungkin? - Bagaimana kita bisa berkeringat?
Dia memasang yang baru.
Kalian bisa meminumnya saat latihan, tapi tidak di antara set.
Kalian bisa minum saat aku suruh.
- Dia sudah mengatakannya. - Hanya saat kamu suruh?
Kalian tidak boleh menyerah di tengah.
Apa kita akan selesai sebelum latihan hari ini?
Mereka punya mata predator yang mencari mangsa.
Mereka menikmatinya.
"Hiena berotot"
"Dan empat kelinci yang terintimidasi"
- Sebelum kita mulai dengan pemain, - Ya.
pertama, kita keluarkan lewat keringat.
- Itu untuk... - Mencegah cedera?
Apa kualitas terpenting bagi petarung?
- Mentalitas. - Mentalitas.
Kamu bisa bilang bahwa Majikan memiliki jiwa terkuat.
Dia adalah yang terbaik.
- Semangat juangnya kuat. - Terima kasih.
Kenapa dia bersemangat sekali?
Ini akan menyenangkan.
"Ini akan menyenangkan"
Ini latihan yang sangat sederhana
- yang dilakukan semua pemain. - Menyebar.
"Latihan pemanasan sebelum pelatihan sungguhan"
Joon Young, keluarlah.
Joon Young punya pertandingan pada tanggal 3 Oktober.
Tulang rusuknya cedera.
- Astaga. - Begitu rupanya.
Dia mengalami fraktur ringan.
Latihan seperti ini mungkin terlalu sulit baginya.
Jika dia tidak pulih sepenuhnya saat itu,
apa dia masih bertarung dengan cederanya?
- Ya. - Itu mengagumkan.
Kamu bisa lihat betapa keras mereka berlatih.
Meskipun cedera, mereka tidak akan menyerah.
- Begitu rupanya. - Itu mengagumkan.
- Kamu harus beristirahat. - Terima kasih.
Kamu butuh perawat?
Perawat?
Berhentilah bermain-main. Mari kita mulai.
"Berhentilah bermain-main. Mari kita mulai"
Baiklah.
- Apa? - Kamu mengelilingi kami?
Anggap diri kalian sebagai profesional yang akan bertanding.
Pertama, kalian akan memukul kaki
- dengan tangan yang sama. - Tangan yang sama?
Jika aku bilang 10, kalian akan melakukan ini 10 kali.
Satu, dua, tiga, empat, lima, enam, tujuh, delapan, sembilan, sepuluh.
Lakukan push up, lalu tunggu.
Seperti ini. Itu karena seseorang
tidak hanya menggunakan otot depannya dalam pertarungan.
Petarung bisa bergerak maju, mundur, dan ke samping.
Anggap saja memukul otot bagian dalam dan luar.
Satu hal yang harus kalian waspadai.
Kurasa kalian akan melakukan ini, tetapi tidak boleh membungkuk.
- Begitu rupanya. - Gunakan kakimu, bukan punggungmu.
- Baiklah. - Kita tidak boleh curang.
- Dia sudah bilang dari awal. - Benar.
- Astaga. - Mari menyebar. Sepuluh dahulu.
Siap? Mulai!
Satu, dua, tiga, empat, lima, enam, tujuh...
"Apa yang dia lakukan?"
Aku bingung.
- Kukira kamu lakukan dengan cepat. - Maaf.
- Kita harus melakukannya lagi. - Lakukan 10 kali. Siap? Mulai!
Satu, dua, tiga, empat, lima, enam, tujuh, delapan, sembilan, sepuluh.
- Sembilan, sepuluh. - Baiklah, aku bisa.
- Mari lakukan empat kali! - Satu, dua...
"Aku bisa"
- Ayo lakukan empat kali! - Satu, dua, tiga, empat.
Mari lakukan empat kali!
- Satu, dua, tiga, empat. - Astaga.
- Ini buruk. - Mari lakukan 20 kali!
"Mereka berlari seolah-olah kaki mereka terbakar"
- Kamu melambat! - Satu, dua...
"Kamu melambat!"
Kamu melambat. Mari lakukan 20 kali lagi!
"Tidak"
Tujuh, delapan, sembilan, sepuluh...
Urutan kakiku salah.
"SangSeungHyeongJae perlahan-lahan tertinggal"
Kamu melambat!
Ayo lakukan ini lebih cepat! Aku harus ambil tongkat itu.
"Ayo lakukan ini lebih cepat! Aku harus ambil tongkat itu"
"Itu akan menaikkan semangat mereka yang melambat"
Ayo lakukan lebih cepat. Lebih cepat!
Lebih cepat! Berikan jari kakimu.
Kamu sudah selesai? Baiklah. Tarik napas yang dalam.
"Keringat yang sulit didapat tidak akan mengkhianatimu"
"Ini latihan ekstrem"
Mari kita lakukan 10 kali. Mulai!
- Satu, dua, tiga, empat - Satu, dua, tiga, empat...
Mereka semua melakukannya.
- Mereka profesional. - Mereka profesional!
- Kalian juga bisa. - Tidak mungkin.
Beginilah cara meningkatkan staminamu.
- Bisakah kita istirahat? - Tidak, belum.
- Hentikan itu. - Ini babak pertama.
- Kita akan lakukan tiga set. - Bolehkah kami minum air?
- Air? Silakan. - Bolehkah aku minum air?
Lakukan dengan cepat.
Baiklah! Siap?
- Siap untuk apa? - Siap?
Ini saatnya untuk babak kedua.
Ini gila.
Sekarang kita lakukan apa yang disebut lompatan kuda.
- Lompatan kuda? - Ya, lompatan kuda.
Saat kamu bilang lompatan kuda,
dia memukul dahinya.
Ini sulit dengan cara lain.
Taruh tanganmu di depan dan dorong bokongmu ke belakang.
Awalnya ini. Saat kubilang, "Mulai"...
"Berlari di tempat dengan bokong didorong ke belakang"
Kamu harus berlari cepat agar terlihat seperti punya enam jari.
- Itu cepat sekali. - Dia memang mirip kuda.
Kamu bisa melihat enam jari kaki.
Aku akan menyebut angka, kamu langsung burpee dan tendangan lutut.
Satu burpee.
"Setelah panggilan Majikan, lakukan burpee dan lompatan lutut"
- Lompatan lutut! - Luruskan kakimu.
Siap?
Yangnae Bari, kamu pasti bisa.
"Yangnae Bari, kamu pasti bisa"
Siap? Mulai!
"Babak kedua latihan ekstrem dimulai"
Satu!
Dua!
"Berteriak"
Tiga!
Kamu melambat. Empat!
"Dia tertangkap radar zombi"
- Astaga. - Lima!
- Lakukan lebih cepat. - Lima. Apa itu lima?
Enam! Tidak, kamu harus melakukan 10 kali.
"SangSeungHyeongJae sekarat"
Tujuh!
Kamu harus melompat! Delapan!
Kamu hampir sampai! Sembilan!
"Kuda Sang Yun menjerit"
- Yang terakhir! Sepuluh! - Astaga!
- Yang terakhir! - Apa?
- Apa ini? - Tidak!
Jari kaki! Lari lebih cepat!
Apa ini? Lebih cepat!
Lebih cepat! Aku akan menghitung jika kamu berlari lebih cepat.
- Siap? Yang terakhir. - Tidak!
Sepuluh.
Satu, dua.
"Mereka menyelesaikan babak kedua"
Baiklah. Bagus.
Kita akan melakukan ini tiga ronde.
Bukankah itu bisa dilakukan?
"Mereka tidak punya tenaga lagi untuk menjawab"
Ini juga pemanasan yang bagus untuk para profesional.
Kamu banyak berkeringat, bukan?
"Para pemain profesional juga berkeringat"
Kehabisan napas membantumu meningkatkan stamina.
- Kamu benar. - Jika tidak, kamu tidak berkembang.
- Ini pemanasan? - Kamu baik-baik saja?
Aku tidak baik-baik saja.
- Ini adalah pemanasan. - Tidak.
- Kita akan melakukannya lagi. - Kamu akan terbiasa.
- Dia berkeringat. - "Dia berkeringat"?
Dia tidak berkeringat. Tapi yang ini berkeringat.
Kamu harus bekerja lebih keras.
- Mereka yang tidak berkeringat - Kami...
adalah karena tidak minum cukup banyak air.
Kenapa dia datang ke sini?
"Omong-omong, kenapa dia datang ke sini?"
Untuk membuat kita kesal.
"Aku datang untuk membuat kalian kesal"
Kamu juga lelah, bukan?
- Kamu lelah, bukan? - Apa ini benar-benar pemanasan?
- Mereka lelah, bukan? - Benar.
Ini bukan lelucon.
Sekarang kita akan melakukan
latihan otot inti, tapi aku tidak yakin kamu bisa melakukannya.
Adakah latihan otot inti yang tidak bisa kami lakukan?
- Kita harus tunjukkan. - Itu disebut sit out.
Sebenarnya itu mudah. Pertama, kamu membuat kotak.
- Dorong kakimu secara diagonal. - Lakukan 10 set.
Dia melakukannya dengan sangat ringan.
"Ini latihan memutar tubuh dengan mendorong satu kaki"
- Satu, dua, tiga. - Seolah dia berseluncur di atas es.
"Kehabisan napas"
- Apa kamu juga lelah? - Aku kehabisan napas.
Mari kita coba.
Siap? Siap, mulai!
Satu, dua.
- Satu! - Satu!
"Kaki kanan"
"Kaki kiri"
"Push up"
Dua.
- Tiga. - Tiga.
"Ini pelatihan yang memperkuat otot inti"
Satu, dua, putar lagi.
- Enam. - Enam.
Satu, dua.
- Tujuh. - Tujuh.
"Ini latihan yang dijalani para profesional, termasuk Majikan"
Satu, dua.
- Sembilan. - Sembilan.
Satu, dua.
- Sepuluh! - Baiklah. Itu bagus.
"Mereka menyelesaikan tiga babak dengan semua upaya mereka"
Kamu tidak merasakan perutmu mengencang?
Jika tidak, maka kamu salah melakukannya.
Kamu harus memegang perutmu saat melakukannya.
Kamu harus bisa menahannya di otot intimu.
- Kenapa kamu tidak bicara? - Kurasa aku menumpahkan air.
"Dia berkeringat seperti hujan"
- Minumlah air. - Minum air. Cepat.
Apa dia akan mati?
"Dia menghidrasi dirinya"
Aku sangat lelah.
Minumlah air yang banyak.
Itu akan keluar sebagai keringat.
"Hidrasi juga bagian dari latihan"
- Tuan Jung. - Ya.
Yang menarik adalah
- rasa sakit di sini berhenti. - Bagus.
- Karena darahmu bersirkulasi. - Itukah alasannya?
"Saat kamu berolahraga"
Bisakah kamu menerima pukulan lagi?
Tidak.
Bukan itu maksudku.
Ini lebih sulit daripada latihan yang pernah kulakukan.
Itu hanya pemanasan.
"Kami sangat lelah dan itu hanya pemanasan?"
"Kami basah kuyup"
Ada latihan lagi?
Lalu kami melatih teknik atau berlatih tanding.
Saat kita bertarung,
kita harus bisa menggunakan keahlian kita saat kelelahan.
Itu sebabnya kita berlatih sampai lelah
sebelum latihan yang sebenarnya.
Bukankah kamu terlalu lelah?
- Kamu baik-baik saja? - Semua orang kelelahan di sini.
- Kita melakukan pemanasan - Ya.
- agar tidak cedera saat bertanding. - Itu mencegah cedera.
"Karena semua orang sudah cukup lelah"
Sekarang kita akan melakukan latihan sungguhan
yang dilakukan para atlet profesional.
Banyak petarung kami berlatih seperti ini.
Saat kamu berbaring, aku akan menekanmu.
Dan kamu harus mencoba bangkit.
Jika kamu berbaring seperti ini,
bangun,
letakkan kedua kakimu di lantai,
dan menjauh dariku. Lalu itu berakhir.
- Cobalah untuk berdiri. - Hanya itu yang harus kami lakukan?
- Ya. - Kalian harus bangun.
Aku akan membuatmu ingin berdiri.
Kamu pasti ingin bangun.
Aku akan merundungmu.
- Jay Park adalah presdir labelku. - Ya.
Dia suka berolahraga.
Tapi dia muntah saat melakukan ini.
Kamu akan tahu kenapa dia muntah.
"Ini latihan berat yang bahkan ditakuti Jay Park"
Baiklah.
Kamu suka berolahraga.
- Seung Gi, tunjukkan kemampuanmu. - Bagaimana jika dia muntah?
Tunjukkan semangatmu.
- Seung Gi. - Kamu hanya perlu berdiri.
Tunjukkan kemampuanmu.
- Hei! - Berhentilah bermain-main.
Bangun.
- Seung Gi. - Benar begitu.
- Itu bagus. - Menyerah!
Jangan menyerah.
- Tunjukkan semangatmu! - Tunjukkan mentalitasmu.
- Ayolah. - Tunjukkan mentalitasmu yang kuat.
- Kamu pasti bisa. - Ibumu...
- Sakit sekali. - Jangan mengumpat!
Cepatlah bangun.
Jangan mengumpat kepada majikan.
- Kamu pasti bisa. - Sakit sekali.
Kamu pasti bisa.
- Itu dia. - Pikirkan ibumu.
Bangun. Ini belum berakhir.
- Apa itu sulit? - Dia hampir berhasil.
- Seung Gi! - Kamu pasti bisa.
Kamu tidak boleh berhenti sekarang!
- Kamu pasti bisa. - Kamu bisa!
Namamu Lee Seung Gi. Bangun.
Seung Gi.
"Seung Gi dikenal memiliki mentalitas kuat"
"Dia akan mengatasi tekanan dari Zombi Korea"
"Dan dia bisa berdiri dengan bangga"
Hanya itu kemampuanmu?
Seung Gi.
Hanya itu kemampuanmu? Berdiri.
Kamu bermain-main. Berdiri sekarang.
Kamu menyerah? Kamu boleh menyerah.
- Tunggu sebentar. - Tepuklah jika kamu menyerah.
Baiklah!
Kamu harus menepuk jika kamu menyerah.
"Tiba-tiba dia berhasil kabur"
"Setidaknya dia cerdas"
Sepertinya aku tidak bangun karena aku malas, bukan?
- Tidak. - Tidak.
Sepertinya kamu tidak bisa bangun.
"Tidak mungkin"
Sepertinya Majikan menggosok perut anjing Pomerania-nya.
"Mereka bersikap manis"
"Seung Gi kita menyukai"
"Gosokan perut dari sang majikan"
Meskipun kamu kelelahan,
kamu harus bangun untuk memenangi pertandingan.
Kamu harus bangun meskipun kamu lelah.
Itu jauh lebih baik daripada kalah.
Cobalah, Seong Jae.
Berikutnya.
Sekarang aku mengerti kenapa Jay Park muntah.
Itu...
Kamu akan kalah.
"Seong Jae akan segera tahu"
Dia akan kalah.
Kamu akan menjadi yang kedua yang kalah.
"Kembalilah dengan sehat"
Dia tampak seperti kalkun.
"Dengan jeritan"
"Dia memulai latihannya"
Bangun!
Berdiri!
Kamu sudah menyerah?
"Berkat sorakan"
"Dia berhasil lolos dengan cepat"
"Itu mengagumkan"
"Aku bangun!"
"Latihannya berakhir berkat Seong Jae"
- Apa aku melakukannya dengan baik? - Benar.
Begitulah caramu bangun dengan mentalitas kuat.
Aku tidak mau tos denganmu.
- Kamu tidak dapat tos. - Senang bertemu denganmu.
- Dia sedikit mengalah kepadamu. - Ya.
- Jangan merasa terlalu bangga. - Tentu.
"Dia menyemangati dirinya"
- Jangan terlalu bangga. - Aku mengungguli Seung Gi, bukan?
Kamu lolos saat aku lengah.
"Kamu lolos saat aku lengah"
Aku melakukannya dengan benar sekarang.
Itu...
Kurasa aku akan tetap kalah
meski aku menyergap dia saat aku merasa senang.
Aku mulai menyadari
bahwa aku tidak boleh sombong. Aku harus rendah hati.
Aku tidak boleh bertingkah.
Ini...
Kita pikir kita atlet yang hebat.
Selalu ada orang yang lebih kuat darimu.
- Aku selalu ingat itu. - Itulah
- yang kupelajari. - Tapi ada orang
yang benar-benar kuat.
Apa mereka tidak pernah sombong?
- Tidak banyak. - Sebagian ada yang sombong.
Tapi lebih menakutkan jika pemainnya tidak sombong.
Petarung seperti dia,
mereka pendiam dan rendah hati.
Mereka percaya diri dan berpikiran kuat.
Itu sebabnya dia tidak perlu sombong.
Dia sudah hebat.
Jika kamu lihat pemain bersikap seperti ini,
biasanya karena mereka kurang percaya diri.
- Mereka kurang percaya diri. - Ya.
Kamu kurang percaya diri?
- Dia terlalu banyak bicara. - Kamu mau pergi?
- Ini baru terpikir olehku. - Ya.
Siapa gurumu?
Guruku tidak ada di Korea sekarang.
Tidak ada yang mengajariku di sini.
"Tidak ada yang mengajariku di negara ini"
"Aku Zombi Korea yang berada di peringkat enam dunia"
Itu keren.
- Itu keren. - Biar kujelaskan.
Itu bisa disalahartikan.
Tidak ada orang Korea yang melatih petarung untuk menjadi juara UFC.
Saat aku menjadi juara,
aku ingin melatih orang lain
untuk menjadi juara.
"Dia ingin menjadi juara UFC dan memberi jalan untuk juniornya"
Bukankah kita harus belajar sesuatu yang bisa dipakai dalam pertarungan?
- Dalam pertarungan sungguhan? - Ya.
Kamu akan memakai semua perlengkapan.
- Bolehkah kami memukulmu? - Ya, boleh.
"Mereka berempat akan melawan Majikan"
- Akan ada stiker di punggungku. - Ya.
Jika kalian bertahan tiga menit, kita akhiri latihan hari ini.
"Semua latihan berakhir jika mereka menang"
Cobalah untuk menang.
Sekarang...
Hadirin sekalian, selamat datang di All the Butlers
bersama Tuan Jung!
"Ini kesempatan mereka untuk beristirahat"
Di sudut merah,
dari Korea,
Jung Chan Sung, zombi Korea!
"Zombi Korea, Jung Chang Sung"
Di sudut biru,
mereka adalah anggota All the Butlers!
"Kami akan menghukumnya"
"Dengan semangat dan kerja sama tim kami"
"Kami adalah SangSeungHyeongJae"
- Kalian mau terus berlatih? - Tidak!
- Tunjukkan semangat kalian. - Ya.
Kalian harus menjaga mentalitas dan keterampilan yang kalian pelajari.
- Ya! - Kalian siap?
- Ya! - Baiklah.
Kita akan pulang cepat malam ini.
- Kurasa kita punya kesempatan. - Kita hanya perlu stiker.
Aku akan selesaikan dengan cepat.
"Empat orang yang tidak ingin berlatih melawan sang majikan"
Kami akan menunjukkan semangat kami.
- Semangat! - Semangat!
- Kamu siap? - Ya.
Mari kita mulai.
"Bagaimanakah akhir pertandingan ini?"
"Kamu akan hidup jika bertarung untuk mati"
"Dan kamu akan mati jika bersikap pengecut untuk menyelamatkan dirimu"
"Mereka tidak takut kalah dan menyerang balik"
Hajar dia!
"Muridnya yang terlatih datang untuk menyapa"
"Tapi singa itu masih menjadi raja para binatang"
"Mereka menerima akibat karena membangunkan singa yang tertidur"
"Anaknya yang berusia 13 bulan, 'Siapa yang membangunkan ayahku?'"
"Dia sangat besar untuk bayi berusia 13 bulan"
Dia bukan bayi biasa yang kupikirkan.
"Hei, kamu"
"Kamu mau beristirahat dengan tenang?"
Dia akan menyuruhmu pergi seperti ini.
"Alasan dia bertarung adalah"
"Untuk melindungi keluarganya"
Kata-kata itu tidak pernah lebih menarik bagiku.
"Dia punya 77 hari lagi untuk melawan petarung nomor 2 di dunia"
Satu lagi setelah sepuluh kali pengulangan.
"Dia kembali di panggung neraka"
"Dia bertarung untuk melindungi keluarganya"
"Zombi Korea Tidak Pernah Mati"